1 GENERALIDADES
Tiene la posibilidad de crear gratuitamente su Galería Personal en el espacio WE ! art, inscribiéndose como miembro en el sitio Web www.women-on-earth.com.
La creación de su Galería se lleva a cabo en su espacio personal, con las funcionalidades técnicas previstas para ello. Su Galería debe contener las imágenes que ilustran sus obras lo más acorde posible a los originales, las características técnicas correspondientes, la presentación de su trabajo y un retrato suyo.
Cada Galería creada está sujeta a la aprobación de Women on Earth antes de su puesta en línea; un rechazo de la misma no pondría en entredicho la pertinencia o la calidad del trabajo, sino que respondería a la línea editorial del sitio Web.
Puede enriquecer de manera regular, sin restricciones, su Galería Personal cuando ésta esté aprobada y puesta en línea. Para retirar obras en venta o modificar precios tiene que dirigir su solicitud, por correo electrónico, a Women on Earth.
De acuerdo con el Código de la Propiedad Intelectual, usted concede a Women on Earth la cesión temporal del derecho de exposición y de venta de sus obras, que no podrá transferir a un tercero. Concede por lo tanto a Women on Earth el derecho de exponer y de vender en su sitio Internet sus obras de arte originales (piezas únicas o en tirajes limitados) que usted presente en su Galería Personal.
La cesión temporal de los derechos de exposición y de venta cubre todo el periodo de colaboración entre la artista y Women on Earth.
Durante el periodo de colaboración y en el marco de cualquier evento destinado a la promoción y a la venta de las obras originales, usted autoriza a Women on Earth a reproducirlas en soporte electrónico o papel, a partir de imágenes entregadas por usted y bajo las siguientes formas :
- impresos (folletos, programas, catálogos, revistas, dossier de prensa, etc...);
- tarjetas de invitación;
- pósters, flyers;
- comunicados de prensa (prensa escrita, TV, radio, multimedia...).
La cesión del derecho de reproducción que usted concede a Women on Earth no es exclusiva, no es transferible y no tiene límite de territorio en cuanto a la distribución de las reproducciones.
El presente contrato no conlleva transferencia de propiedad de las obras a favor de un tercero, y en particular a favor de Women on Earth.
Women on Earth no se beneficia de ninguna exclusividad, salvo una prioridad de venta sobre las piezas para las cuales hay una intención de compra en el sitio Web.
Para cualquier contacto, intención de compra o acuerdos derivados (directa o indirectamente) del sitio Women on Earth, usted acepta no ponerse en relación con el comprador o los compradores potenciales y transferir cualquier encargo al equipo de Women on Earth.
La producción de las obras expuestas y su coste corren a su cargo.
Las partes podrán suspender su colaboración con una simple demanda escrita por correo electrónico bajo la única condición de que todo saldo deudor de una u otra de las partes haya sido pagado y de que las obras en venta en el sitio web no sean objeto de una intención de compra ni de un encargo. En estos casos, la colaboración finalizaría al concluirse el dossier en curso.
La Galería Personal será suprimida del sitio Web, sin otros formalismos, al confirmarse definitivamente por correo electrónico el final de la colaboración.
En este supuesto, sea por razones personales, comerciales o editoriales, y respetando las susodichas condiciones, ninguna indemnización será abonada.
Las Condiciones Generales de Exposición (CGE) tienen validez durante todo el periodo de colaboración entre la artista y Women on Earth.
2 PROMOCIÓN
Women on Earth se compromete a promover, a sus expensas, La Galería WE ! art según su programa habitual de promoción.
Los medios de promoción utilizados por Women on Earth pueden ser el mailing, la prensa, la publicidad y toda comunicación on-line u off-line con los medios de comunicación. El resto de dispositivos promocionales es objeto de un acuerdo con las artistas.
3 PRECIO DE VENTA
El precio que usted indica para cada obra expuesta debe figurar en euros (EUR), tasas, gastos técnicos y gastos de embalaje incluidos. El precio publicado en el sitio Web incluye automáticamente el porcentaje que cubre los gastos técnicos y de promoción de Women on Earth.
Los precios de venta publicados en el sitio Web incluyen todas las tasas, salvo el transporte.
4 VENTA EN LÍNEA
4.1 Informaciones referentes a la venta
Para toda intención de compra o de pedido, Women on Earth coordina íntegramente las gestiones y transacciones ligadas a las ventas. Le transmitimos por correo electrónico, lo más rápidamente posible, las informaciones y los documentos que formalizan estos encargos.
4.2 Proceso de venta
En función de criterios determinados (tamaño y peso determinados por las compañías de transporte), existe la posibilidad de :
> o bien una compra directa haciendo un clic en « ¡Compro! »
> o bien solicitar un presupuesto haciendo clic en« ¡Solicito un presupuesto ! »
Para las compras directas, se calcula automáticamente en el sitio Web un forfait de participación para transporte, antes de la confirmación del pedido y del pago en línea.
Para las solicitudes de presupuesto : después de evaluar la mejor tarifa y hacer una estimación de los plazos de entrega, comunicamos al comprador potencial un presupuesto por correo electrónico, con validez de 15 días, renovable. Tras su aceptación, le enviamos un correo electrónico con el enlace del sitio para que confirme su pedido y proceda al pago en línea.
5 PAGO EN LÍNEA
El pago se efectúa principalmente en línea por el sistema PayPal; este garantiza la máxima protección y seguridad a la transacción. Si lo requiere el comprador, Women on Earth podrá aceptar otras formas de pago como el giro bancario. Los residentes en Francia pueden pagar por talón bancario.
En caso de no cobrar el importe facturado por motivos no técnicos que se puedan resolver rápidamente, Women on Earth aplicará su reserva de propiedad y la venta será considerada nula: la obra reservada se volverá a poner a la venta.
Una vez realizado el cobro, recibirá por correo electrónico una confirmación definitiva de pedido, que validará el modo de expedición y, si es el caso, los plazos de realización de la obra vendida.
Usted se compromete a asegurar la disponibilidad de las obras puestas a la venta en el sitio Web en cuanto se confirme una compra, a proceder a su eventual realización en caso de un encargo y a preparar el envío dentro de los plazos acordados conjuntamente en cuanto el pedido esté confirmado.
6 ENVÍO
6.1 Embalaje
Usted deberá encargarse del embalaje según las normas de seguridad las más adaptadas a su contenido (deterioro / estanqueidad…) y de conformidad con el transporte terrestre o aéreo.
6.2 Condiciones generales de expedición para las piezas que no se pueden « recoger en el domicilio » (criterios de medida y de peso contemplados por la compañía de transporte)
En cuanto se tenga la confirmación del pedido, se compromete a gestionar su envío, asegurando su valor, por una compañía de transporte cualificada, en los plazos establecidos por Women on Earth con su acuerdo; el envío tendrá que estar sistemáticamente acompañado por la documentación entregada y por el certificado de autenticidad fechado y firmado por usted.
Women on Earth le reembolsará los gastos de envío y de seguro, presentando los justificantes, o bien después del envío o en complemento de su facturación, según los acuerdos establecidos y en cuanto el pedido esté confirmado.
Cada envío debe respetar absolutamente los siguientes criterios :
- Envío con acuse de recibo que contemple la entrega del sobre o del paquete previa firma del destinatario. Deberá guardar meticulosamente el comprobante de envío;
- Seguro sobre el valor del bien, para cubrir los riesgos de pérdida, de avería o de deterioro durante el transporte;
- Seguimiento de la entrega en «tiempo real» (vía Internet);
- La parte reservada al remitente debe rellenarse con nuestros datos para poder centralizar los envíos: Women on Earth, WE ! art 12 Passage de la Fonderie 75011 Paris, France.
Se compromete a respetar los plazos definidos en el momento de la confirmación del pedido y a entregar a Women on Earth los justificantes del envío.
6.3 Condiciones generales de envío de piezas que necesiten « una recogida a domicilio » (criterios de medida y de peso contemplados por la compañía de transporte).
Women on Earth organiza el envío de piezas de una cierta dimensión, así como las de medidas no habituales, por una compañía de transporte cualificada contratando un seguro específico sobre el valor del bien. Women on Earth se encarga íntegramente de la coordinación y del seguimiento del envío hasta su término.
Women on Earth se compromete a comunicarle por adelantando las informaciones relativas a la entrega de los pedidos y, en particular, la fecha y las franjas horarias de recogida, para que pueda proceder al embalaje como se haya establecido.
Usted se compromete a estar presente en su taller para la recogida del paquete, perfectamente embalado, en la fecha y hora fijadas. Entregará al transportista el certificado de autenticidad firmado y con fecha, así como los documentos que se le entregarán y que acompañan obligatoriamente cada envío.
6.4 Causa de fuerza mayor (caso fortuito)
Según el artículo 1148 del código civil, Women on Earth no será responsable de faltar a sus obligaciones contractuales cuando se deba a un caso fortuito o a un caso de fuerza mayor, tal como lo interpreta la jurisprudencia francesa.
Se consideran por ejemplo situaciones que responden a los criterios de caso fortuito o de fuerza mayor : incendios, catástrofes naturales, actos de terrorismo, guerras, guerras civiles, motines o situaciones de instabilidad política que afecten a los lugares de almacenamiento, de tránsito y/o de entrega de las piezas encargadas o, en general, todo acontecimiento que impida una ejecución del contrato en condiciones normales.
En este contexto, y en caso de prejuicio irreversible para una obra en proceso de entrega, Women on Earth y la artista se consultarán mutuamente para examinar la incidencia del acontecimiento y convenir la solución que, exonerando al comprador, sea la más equitativa para ambas partes. En caso de pérdida o destrucción total o parcial del bien debido a las causas mencionadas en el presente artículo, Women on Earth, al no ser propietaria del bien, declina cualquier responsabilidad, así como la compañía de transporte encargada de la expedición.
7 PAGO DE LAS ARTISTAS
Women on Earth le paga cada obra vendida en el sitio Web lo antes posible y teniendo en cuenta la reglamentación ligada a las ventas de bienes en Internet.
Para las obras con derecho de retracción, el pago se realiza cuando el comprador haya recibido el envío y pasados los siete (7) días reglamentarios.
No tienen derecho a retracción las obras « realizadas sobre encargo que precisen una producción particular o que estén hechas a medida »; estas se le pagarán al cabo de 3 días, una vez haya cobrado Women on Earth.
Tendrá que hacer su factura o minuta de honorarios correspondiente a su precio de venta, del cual podrá deducir tasas e impuestos sociales según su régimen de afiliación a la seguridad social.
Women on Earth efectúa el pago por PayPal, o por talón para las artistas domiciliadas en Francia.
8 DERECHO APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE
El presente contrato está regido e interpretado por las leyes francesas vigentes en el momento de su conclusión.
Cualquier litigio derivado de la interpretación o de la aplicación de este contrato está regido por las leyes francesas y es de competencia exclusiva de las jurisdicciones de la ciudad de Paris (Francia), tras haber agotado los arreglos amistosos.
